1
00:00:10,760 --> 00:00:15,180
Ciao, sono Nuria Trefort, l'attrice di
Doppiaggio spagnolo di Anne Hathaway,

2
00:00:15,180 --> 00:00:19,220
Portman e Keira Knightley. sarò il
narratore ufficiale della serie, quindi

3
00:00:19,220 --> 00:00:22,940
apprezzare lo sforzo economico che è stato fatto
fatto in modo che io possa dirti chi è

4
00:00:22,940 --> 00:00:24,900
questa roccia con la mia voce carismatica.

5
00:00:25,300 --> 00:00:29,900
Si chiama questa bella adolescente
Rafaela è l'eroina della serie.

6
00:00:30,180 --> 00:00:35,460
Il nostro amico è spiritoso, curioso e
avventuroso Una volta assistette al parto

7
00:00:35,460 --> 00:00:36,460
un cavallo

8
00:00:37,620 --> 00:00:43,190
E ora... Presentati alla mamma e
Papà. La mamma è davvero simpatica, ma è...

9
00:00:43,190 --> 00:00:47,510
un po' male ai nervi. Anche lui
ama travestirsi. Lo fa con tutti

10
00:00:47,650 --> 00:00:51,830
Papà ha vissuto negli anni Ottanta e questo lo adora
decennio. Non ha voltato pagina e nemmeno lo ha fatto

11
00:00:51,830 --> 00:00:52,830
intenzione di farlo.

12
00:00:53,610 --> 00:00:57,170
Spera che un giorno sua figlia Rafaela
Condividi la tua passione.

13
00:00:58,450 --> 00:01:01,470
C'è la nonna. Wow, occhiali
che porti, figlio di puttana.

14
00:01:01,730 --> 00:01:05,890
Il suo volto, in omaggio al tragico
Commedie greche, esprime tutto il

15
00:01:05,890 --> 00:01:07,150
emozioni allo stesso tempo.

16
00:01:07,850 --> 00:01:10,170
Ultimamente si fa la cacca addosso
capriccio

17
00:01:11,630 --> 00:01:16,470
Ci sono le stupidità della serie. Lo sono
Gli amici di Raffaella. E lo faremo

18
00:01:16,470 --> 00:01:20,270
ridurre con tre argomenti archetipici
perché non ho misurato correttamente il tempo

19
00:01:20,270 --> 00:01:24,130
presentazioni e sto diventando lungo.
Deb, la più intelligente della classe.

20
00:01:24,370 --> 00:01:28,170
Ha inventato un'app che generava scuse
automatico per evitare di uscire alle feste.

21
00:01:28,230 --> 00:01:30,170
Corpus, la bellezza superficiale.

22
00:01:30,530 --> 00:01:33,110
Le sue parole preferite sono marca e
buco del culo

23
00:01:33,500 --> 00:01:38,200
Chelo, l'ingenua spia, ti crede
devi parlare con i fantasmi. Molto

24
00:01:38,200 --> 00:01:42,000
ricco E infine, Bombiji, il cattivo
della serie.

25
00:01:42,480 --> 00:01:45,880
La sua malvagità è direttamente proporzionale a
la sua tanoressia.

26
00:01:48,600 --> 00:01:53,200
Bene, tutte queste persone insieme lo faranno
aprire molte avventure.

27
00:02:10,350 --> 00:02:11,350
E non ti ho più parlato?

28
00:02:11,570 --> 00:02:13,350
Vediamo cosa succede nel capitolo
oggi.

29
00:02:15,970 --> 00:02:18,470
Mi è piaciuto quello di Galza che me lo ha detto
che era un corridore.

30
00:02:19,170 --> 00:02:21,130
Le persone che si occupano della cura della pelle danno molto
basso.

31
00:02:21,370 --> 00:02:22,370
Vediamo.

32
00:02:22,610 --> 00:02:24,690
Ciao! Guarda che culo ha JR qui.

33
00:02:25,450 --> 00:02:26,289
Blu, zia.

34
00:02:26,290 --> 00:02:27,910
Se non mi dà più di due cicli.

35
00:02:29,090 --> 00:02:31,190
Adoro questa gonna di jeans. Vediamo.

36
00:02:32,830 --> 00:02:34,330
Pensavo fosse una cintura. Vediamo.

37
00:02:36,240 --> 00:02:39,080
Oh, cavolo, ero lì sotto, non me lo ricordavo nemmeno
del perché. Qual è il problema?

38
00:02:39,500 --> 00:02:42,980
Perché ieri ero dal parrucchiere. e
Il Diotrías era qui, cioè

39
00:02:42,980 --> 00:02:43,980
pratiche.

40
00:02:44,360 --> 00:02:46,140
E me ne sono andato con una depressione di
capelli.

41
00:02:46,920 --> 00:02:47,920
Ciao, ragazze.

42
00:02:48,120 --> 00:02:49,340
Ho l'insonnia.

43
00:02:51,240 --> 00:02:53,740
Dato che non riesco a dormire, mi sono iscritto
nella decorazione d'interni.

44
00:02:54,120 --> 00:02:55,980
E faccio il primo progetto
trimestre.

45
00:02:57,900 --> 00:02:59,380
Questo è un esempio di ciò che chiede di guardare.

46
00:03:00,480 --> 00:03:01,480
Che bello!

47
00:03:01,820 --> 00:03:05,020
Mi piacerebbe avere una casa come questa nella mia
New York. Beh, la cucina lo è

48
00:03:05,020 --> 00:03:06,180
rivista, le cose come stanno.

49
00:03:06,400 --> 00:03:08,820
E ora ti mostrerò cosa ho fatto.
Me. Lo adorerai.

50
00:03:09,040 --> 00:03:10,640
Ho progettato una casa su un terreno.

51
00:03:14,120 --> 00:03:15,800
Ma... Non ha finestre?

52
00:03:16,260 --> 00:03:18,360
Sì, ma li ho messi tutti
nel bagno.

53
00:03:18,940 --> 00:03:20,480
Penso che gli dia un tocco moderno.

54
00:03:21,060 --> 00:03:26,180
Pianta un albero di pino da cui le persone ti guardano
la strada è... Pioneer.

55
00:03:26,800 --> 00:03:28,320
Ehi, che ne dici di quei letti a castello nella stanza?

56
00:03:28,740 --> 00:03:30,960
Perché hanno una separazione diversa
l'un l'altro?

57
00:03:31,290 --> 00:03:32,490
Perché sono letti inclusivi.

58
00:03:32,810 --> 00:03:35,790
Ogni spazio è pensato per a
specifico organismo non normativo.

59
00:03:37,350 --> 00:03:39,410
E la cucina è in camera da letto?

60
00:03:39,750 --> 00:03:42,650
Sì, perché ero stanco di vedere il
Cucine americane sempre in soggiorno.

61
00:03:42,890 --> 00:03:44,410
Bisogna innovare, come Madonna.

62
00:03:45,150 --> 00:03:46,150
Che cos'è?

63
00:03:46,850 --> 00:03:48,950
Quella è una diapositiva. Fase di mettere
scale.

64
00:03:49,650 --> 00:03:50,650
Bene, sarebbe così.

65
00:04:44,960 --> 00:04:45,960
Sì?

66
00:04:47,320 --> 00:04:48,320
sì,

67
00:04:49,700 --> 00:04:50,700
sono io

68
00:04:53,740 --> 00:04:54,740
Ok.

69
00:04:59,120 --> 00:05:00,680
Ok, ciao. Arrivederci.

70
00:05:04,120 --> 00:05:05,120
Account?

71
00:05:06,780 --> 00:05:07,880
Era il mio psicologo.

72
00:05:09,220 --> 00:05:14,220
Che dopo tanti anni di terapia,
Finalmente lo abbiamo scoperto.

73
00:05:14,969 --> 00:05:17,010
Qual è l'origine della mia insonnia?

74
00:05:19,050 --> 00:05:20,330
È a causa del tuo rapimento.

75
00:05:20,610 --> 00:05:24,410
Quando ti hanno preso in Cambogia, tre
mesi a base di pane e albices

76
00:05:24,590 --> 00:05:28,370
No, l'ho vissuto come un viaggio iniziatico
che mi ha aiutato a crescere spiritualmente.

77
00:05:28,710 --> 00:05:32,070
Potrebbe essere perché quando tuo padre
confezionato per errore e spedito tramite

78
00:05:32,290 --> 00:05:35,730
Scartato. Lo dice il mio psicologo
Era un modo molto originale di vedere il

79
00:05:35,730 --> 00:05:38,070
mondo. E anche che viaggia certificata, e
questo è il massimo.

80
00:05:38,830 --> 00:05:39,910
Puoi arrivare al punto adesso?

81
00:05:41,990 --> 00:05:42,990
Si scopre che...

82
00:05:43,660 --> 00:05:45,920
L'origine della mia insonnia.

83
00:05:47,280 --> 00:05:49,060
È il colpo di stato dell'81.

84
00:05:52,340 --> 00:05:53,720
Se non fossi nato.

85
00:05:54,000 --> 00:05:58,460
No, non io. Ma mia madre l'ha visto nel
televisione, è rimasta traumatizzata durante

86
00:05:58,460 --> 00:06:01,540
e quando rimase incinta me lo trasmise
disgusto via fetale.

87
00:06:02,720 --> 00:06:03,720
La figlia di una puttana.

88
00:06:04,600 --> 00:06:05,880
Beh, ha senso, giusto?

89
00:06:08,220 --> 00:06:11,360
Oh, Barboncino ha trovato una pista. cosa
bel barboncino.

90
00:06:13,800 --> 00:06:15,480
Sei diretto al laboratorio di papà?

91
00:06:19,200 --> 00:06:25,420
Beh, uno dei due. Oppure viaggi nel tempo
per impedire alla madre di Chelo di vedere

92
00:06:25,420 --> 00:06:29,200
il colpo di stato in televisione o
Lo porto all'infanzia di Tejero

93
00:06:29,200 --> 00:06:30,880
convincerlo che una dittatura esiste
moda.

94
00:06:31,200 --> 00:06:35,380
Ma papà, forse dovremmo fare una...
riepilogo super veloce per il

95
00:06:35,380 --> 00:06:38,000
il ripetitore del corso sa in cosa consisteva
il colpo di stato.

96
00:06:39,040 --> 00:06:42,940
Il 23 febbraio è stato un tentativo fallito
colpo di stato perpetrato il 23

97
00:06:42,940 --> 00:06:47,100
Febbraio 1981 da parte di alcuni comandanti
militare in Spagna, guidato da

98
00:06:47,100 --> 00:06:50,100
Tenente Colonnello della Guardia Civile,
Antonio Tejero. Non gli piaceva

99
00:06:50,100 --> 00:06:53,060
corso che stava prendendo
politica attuale al momento della

100
00:06:53,140 --> 00:06:56,020
Volevano tornare ai tempi di Franco,
che ammiravano come te adesso

101
00:06:56,020 --> 00:06:59,460
ammiri quello irrigato. Uno dei
L'episodio centrale è stato l'assalto al

102
00:06:59,460 --> 00:07:02,560
delle Cortes da un folto gruppo di
guardie civili guidate da Tejero,

103
00:07:02,680 --> 00:07:05,980
avvenuto durante la votazione per il
investitura del candidato

104
00:07:05,980 --> 00:07:08,360
del governo, Leopoldo Calvos de Telo,
del partito UCD.

105
00:07:08,960 --> 00:07:12,520
Bene, ecco qua. Dobbiamo agire
veloce. Se Chelo continua ad avere

106
00:07:12,520 --> 00:07:15,740
l'insonnia, diventerà una persona
scortese e scontroso e nessuno vuole esserlo

107
00:07:15,740 --> 00:07:16,579
amico tuo.

108
00:07:16,580 --> 00:07:19,820
Un amico dell'aceto non ha voglia di niente.
Dobbiamo farlo, ma non per lei,

109
00:07:19,820 --> 00:07:22,100
per noi. Quello che succede è che noi
Stiamo andando un po' fuori di testa.

110
00:07:22,340 --> 00:07:25,280
Il viaggio nell'infanzia di Tejero lo farà
mangia metà del budget

111
00:07:25,280 --> 00:07:27,420
capitolo perché quel costume
il periodo è molto costoso.

112
00:07:27,700 --> 00:07:30,520
Bene, allora potremmo viaggiare
due volte al passato finché

113
00:07:30,520 --> 00:07:34,300
Usiamo la stessa decorazione. e abbiamo
per tagliare i personaggi in questo episodio

114
00:07:34,300 --> 00:07:36,340
perché la cosa sta davvero sfuggendo di mano.

115
00:07:38,410 --> 00:07:39,510
No, non parlo adesso.

116
00:07:39,930 --> 00:07:42,950
Ebbene, togliamo le frasi della nonna
e fargli fare un servizio a domicilio

117
00:07:42,950 --> 00:07:44,250
quelli del centro benessere Relax and Roses.

118
00:08:04,110 --> 00:08:06,170
È molto importante che tu non interagisca con
nessuno.

119
00:08:06,480 --> 00:08:09,300
Anche se è una piccola cosa, può essere molto
pericoloso per il nostro tempo.

120
00:08:09,620 --> 00:08:12,560
Oh, e devi usare le espressioni
colloquiali come questo passano

121
00:08:12,560 --> 00:08:18,680
inosservato. Ho allucinazioni sottaceti,
Impazzisco per i colori, come va il bagagliaio, la legna da ardere

122
00:08:18,680 --> 00:08:21,500
scimmia che è fatta di gomma o passamelo
siringa, amico.

123
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
È rimasto qualche clarinetto?

124
00:08:23,440 --> 00:08:24,440
Un momento.

125
00:08:28,660 --> 00:08:30,500
Non puoi viaggiare così a 80 anni.

126
00:08:30,920 --> 00:08:32,120
Dovrò mascherarti.

127
00:08:34,560 --> 00:08:38,600
Non sono una zuppa, idiota! solo quello
Stavo sognando ad occhi aperti!

128
00:08:39,659 --> 00:08:43,480
L'insonnia le ritorna ogni volta
più aggressivo e più disgustoso.

129
00:08:43,919 --> 00:08:45,940
Ecco i costumi, indossateli
durante il viaggio.

130
00:08:46,200 --> 00:08:51,580
Bene, aspetta, le curve stanno arrivando. Sto andando
da portare al 23 febbraio 1981 in a

131
00:08:51,580 --> 00:08:52,580
mattonella.

132
00:09:17,070 --> 00:09:18,070
E' mia madre.

133
00:09:23,410 --> 00:09:26,150
Oh, poverina, le sta dando un
violoncello

134
00:09:26,710 --> 00:09:30,450
È quando qualcosa impressiona la sua quantità e
reagisce con una miscela di molti

135
00:09:30,450 --> 00:09:31,950
emozioni e nessuna in particolare.

136
00:09:34,770 --> 00:09:36,770
Che coda di cavallo orribile.

137
00:09:37,030 --> 00:09:39,050
Vuoi stare zitto? Cosa sentirà da noi?

138
00:09:39,290 --> 00:09:40,890
È assorta nel guardare la TV.

139
00:09:41,450 --> 00:09:42,570
Che cazzo?

140
00:09:42,930 --> 00:09:45,790
A quel tempo stava già trasmettendo discorsi dinamici.

141
00:09:47,880 --> 00:09:49,860
Buon pomeriggio. E' un momento complicato.

142
00:09:50,400 --> 00:09:54,420
Il programma che stai per guardare ha
stato molto vicino a non poter essere trasmesso.

143
00:09:54,620 --> 00:09:59,060
Ma finalmente, ancora una volta, la forza
della democrazia appena liberata lo farà

144
00:09:59,060 --> 00:10:03,980
renderlo possibile per te, dal tuo
case, utilizzare informazioni così insolite

145
00:10:03,980 --> 00:10:04,980
Ascolteranno.

146
00:10:05,140 --> 00:10:09,120
Persone che non sono sensibilizzate
digerire ciò che verrà detto qui

147
00:10:09,120 --> 00:10:10,500
Dovrei cambiare canale.

148
00:10:10,760 --> 00:10:14,920
Ti avverto che si tratta di informazioni
molto delicato per il Paese.

149
00:10:15,180 --> 00:10:16,960
Ma prima voglio salutarvi...

150
00:10:17,290 --> 00:10:18,290
Valanga

151
00:10:18,610 --> 00:10:25,530
Abbiamo anche con noi

152
00:10:25,530 --> 00:10:26,530
Gregorio.

153
00:10:30,750 --> 00:10:31,750
Benvenuti al discorso.

154
00:10:31,830 --> 00:10:32,830
Grazie, anche tu.

155
00:10:32,990 --> 00:10:37,130
Molto bene, allora sì, andiamo
lì con quelle informazioni molto delicate

156
00:10:37,130 --> 00:10:38,130
il paese.

157
00:10:38,910 --> 00:10:42,230
Detto questo, prima compiliamo
bicchiere Bene.

158
00:10:42,450 --> 00:10:43,389
Lo stesso?

159
00:10:43,390 --> 00:10:46,570
Sì, sì, sono io. Bevo solo punch
con la coda

160
00:10:48,780 --> 00:10:50,460
Quando me lo dici, mi fermo. Controlla, controlla.

161
00:10:54,280 --> 00:10:55,400
Non dirmelo.

162
00:10:55,720 --> 00:10:56,720
Guardare.

163
00:10:59,080 --> 00:11:04,500
È solo che prima bevo il punch e...
poi la coda. E poi tutto si mescola

164
00:11:04,500 --> 00:11:05,439
nello stomaco.

165
00:11:05,440 --> 00:11:06,440
Certo, molto bene.

166
00:11:06,880 --> 00:11:07,880
Andiamo lì.

167
00:11:07,960 --> 00:11:10,420
Tra pochi istanti, l'informazione
molto delicato per il Paese.

168
00:11:11,700 --> 00:11:13,540
Ma prima, un altro schiaffo in faccia?

169
00:11:13,820 --> 00:11:15,180
Sì, per favore. Andiamo lì.

170
00:11:19,180 --> 00:11:20,180
Vedi.

171
00:11:20,760 --> 00:11:22,840
OH. Che disastro.

172
00:11:23,500 --> 00:11:24,500
Come l'abbiamo detto?

173
00:11:25,240 --> 00:11:27,780
Sarà più tardi. Ok, ora il
la notizia è la notizia.

174
00:11:29,080 --> 00:11:32,940
Ora abbiamo informazioni immediatamente
molto delicato per il Paese. Questo è

175
00:11:32,940 --> 00:11:34,840
disgustoso, per favore, se potete entrare
qualcuno da pulire

176
00:11:35,540 --> 00:11:39,680
Transito. Stai in guardia. Guarda come
Sono. Mi dispiace molto per te. molti

177
00:11:39,680 --> 00:11:41,420
baci, mi dispiace molto per te. Ciao,
Transito.

178
00:11:42,480 --> 00:11:43,480
Ciao, transito.

179
00:11:44,580 --> 00:11:47,200
Perfetto. Immediatamente, in pochi istanti,
signori e spettatori.

180
00:11:48,620 --> 00:11:50,360
Un'informazione delicatissima per il Paese.

181
00:11:54,780 --> 00:11:57,280
Molte grazie. Un applauso per
lei, per favore

182
00:12:01,120 --> 00:12:08,020
Andiamo con queste informazioni molto delicate
per il futuro di

183
00:12:08,020 --> 00:12:09,320
paese. Vai avanti, Lupe.

184
00:12:09,660 --> 00:12:12,740
La verità è che è molto informativo
delicato

185
00:12:13,040 --> 00:12:14,740
Se la mia famiglia lo sapesse.

186
00:12:17,600 --> 00:12:18,600
Non puoi sentirlo.

187
00:12:19,600 --> 00:12:23,300
Non puoi sentirlo. No, stiamo avendo un
problema tecnico. Scusami ancora,

188
00:12:23,300 --> 00:12:24,600
Mi dispiace molto. Scusate, spettatori.

189
00:12:24,940 --> 00:12:29,200
Subito, quella notizia delicatissima per
il paese. Decifrare, per favore, il nostro

190
00:12:29,200 --> 00:12:30,980
tecnico del suono, quindi posso... non lo so
ehi

191
00:12:31,380 --> 00:12:32,380
A Lupe, grazie.

192
00:12:32,700 --> 00:12:33,679
Molte grazie.

193
00:12:33,680 --> 00:12:34,800
Molte grazie.

194
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
Come stai?

195
00:12:36,740 --> 00:12:37,359
Come stai?

196
00:12:37,360 --> 00:12:38,360
Come stai?

197
00:12:38,480 --> 00:12:39,480
Come stai?

198
00:12:39,580 --> 00:12:40,580
Come stai?

199
00:12:41,160 --> 00:12:43,060
Juan Carlos, come stai?

200
00:12:43,280 --> 00:12:44,400
Che gioia vederti, che sorpresa.

201
00:12:44,640 --> 00:12:45,519
Molto bene.

202
00:12:45,520 --> 00:12:46,520
I baci sono belli?

203
00:12:46,960 --> 00:12:47,960
Perfetto.

204
00:12:49,680 --> 00:12:51,620
Gregorio, ti darò la scintilla
dopo. Niente, niente.

205
00:12:52,020 --> 00:12:55,100
Era la batteria nella fiaschetta. Perfetto, A
applausi anche a Tesifonte, per

206
00:12:55,100 --> 00:12:56,059
ovviamente.

207
00:12:56,060 --> 00:12:57,060
Grazie.

208
00:12:57,840 --> 00:13:00,500
Bene, andiamo lì.

209
00:13:01,520 --> 00:13:06,360
Ora, per favore, diamo l'onore a
questa informazione delicatissima, Lupe,

210
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
il futuro del paese.

211
00:13:07,579 --> 00:13:10,900
Bene, è molto informativo
delicato, davvero.

212
00:13:11,220 --> 00:13:13,520
Scusate, Gregorio, Lupe, scusate,
spettatori.

213
00:13:14,320 --> 00:13:19,500
Mi chiedono un passaggio urgente? Ripeto, passa
urgente dai servizi di informazione

214
00:13:19,500 --> 00:13:22,020
perché a quanto pare ci sono novità in merito
ultimo minuto

215
00:13:24,380 --> 00:13:28,260
Ragazze, stanno per annunciarlo
Tejero ha aggredito il Congresso. Avere

216
00:13:28,260 --> 00:13:29,380
bisogna agire velocemente.

217
00:13:29,620 --> 00:13:30,620
Ho un'idea.

218
00:13:30,990 --> 00:13:33,890
Scolleghiamo il cavo dal
televisione? Sì, ma devi averlo

219
00:13:34,110 --> 00:13:36,810
Le modifiche che apportiamo potrebbero influire
drammaticamente al futuro.

220
00:13:37,310 --> 00:13:40,390
Ricorda il film che gli piace
entrambi a tuo padre. Lo sono sempre di più

221
00:13:40,390 --> 00:13:41,390
amaro

222
00:13:41,610 --> 00:13:43,750
Ti darei un pugno in testa proprio adesso
Caro, Debò.

223
00:13:44,670 --> 00:13:45,670
E più di uno.

224
00:13:46,590 --> 00:13:47,590
Dai.

225
00:13:50,910 --> 00:13:51,910
Hai toccato la TV?

226
00:13:53,550 --> 00:13:55,050
Bene, vado in biblioteca.

227
00:14:05,100 --> 00:14:07,500
Amici, è stato facile. abbiamo
raggiunto.

228
00:14:08,080 --> 00:14:11,280
Ho le allucinazioni, Pickles. Me ne regalerò uno
giro. Vediamo se riesco a trovarmi lì

229
00:14:11,280 --> 00:14:13,480
E.T. o Felipe González. ma dove
sta andando?

230
00:14:13,940 --> 00:14:16,100
Penso che dovremmo tornare al futuro
segnale acustico

231
00:14:17,140 --> 00:14:20,440
Perdonami, ma il mio Insoc sì
diventando sempre più irascibile.

232
00:14:20,800 --> 00:14:21,960
Inoltre, qualcosa è andato storto.

233
00:14:22,260 --> 00:14:23,260
E come lo sai?

234
00:14:23,500 --> 00:14:25,960
Per la musica occasionale che stai ascoltando
lo spettatore a casa.

235
00:14:28,360 --> 00:14:30,720
Chiaro! Come ho potuto essere così stupido?

236
00:14:31,210 --> 00:14:35,130
I miei genitori si sono conosciuti il 23
Febbraio. Quando mia madre lo vedeva in TV

237
00:14:35,130 --> 00:14:38,630
Sparatoria a Tejero al Congresso
È uscita spaventata verso il portale. E lì si è schiantato

238
00:14:38,630 --> 00:14:41,830
contro mio padre, che a quel tempo era
lungo il marciapiede con una torta di meringa

239
00:14:41,830 --> 00:14:42,830
nelle mani.

240
00:14:44,450 --> 00:14:45,269
Buongiorno.

241
00:14:45,270 --> 00:14:48,510
Non crederai a quello che mi è successo?
quando sono uscito dalla porta un ragazzo che

242
00:14:48,510 --> 00:14:50,230
Passò con una torta e guardò come io
posizione?

243
00:14:51,230 --> 00:14:52,710
Ma cosa ha detto mio padre?

244
00:14:55,790 --> 00:14:56,850
Mi scusi, signorina.

245
00:14:58,150 --> 00:15:01,430
Permettimi di invitarti a un cocktail
questo sfortunato incidente.

246
00:15:02,230 --> 00:15:04,890
Sei una donna davvero attraente.

247
00:15:05,730 --> 00:15:09,290
Perché parli come in un film?
vecchio? Per la sua educazione massonica.

248
00:15:09,590 --> 00:15:13,070
Vediamo, parla in modo strano ma è fantastico,
zie Allora vado a vedere se mi invita

249
00:15:13,070 --> 00:15:15,590
celebrità Andiamo alla Rocola? Per favore.

250
00:15:27,970 --> 00:15:29,030
Abbiamo fatto un casino.

251
00:15:30,790 --> 00:15:33,270
Abbiamo impedito a tua madre di farlo
incontrare tuo padre.

252
00:15:34,210 --> 00:15:36,390
E succede questo ora, amico nostro
Corpus è mia madre?

253
00:15:39,610 --> 00:15:45,290
E quel che è peggio, se tuo padre e tua madre
Non si conoscono, se non c'è una cotta,

254
00:15:45,450 --> 00:15:49,910
non nascerai mai.

255
00:15:53,030 --> 00:15:56,010
Guarda, guarda, guarda. Si dice così, guarda
la mano

256
00:15:57,890 --> 00:15:59,370
Trasparente. Mi fa male la mascella.

257
00:15:59,710 --> 00:16:02,610
Un po' per i nervi e un po' perché
la merda che la ragazza mi sta dando qui

258
00:16:02,610 --> 00:16:04,730
puttana Dobbiamo tornare al futuro, c'è
per parlare con mio padre.

259
00:16:05,410 --> 00:16:08,150
Zie, sono super sexy, io
Lo sposerò.

260
00:16:08,470 --> 00:16:12,990
Mi dà due schiaffi con la lingua, uno sulla
bocca e... un altro in alto.

261
00:16:14,930 --> 00:16:17,090
Un altro in alto.

262
00:16:17,570 --> 00:16:21,410
Mio Dio, che puzza, ha l'odore di un cane.
Bagnato. È mio padre, quello che cucinava.

263
00:16:22,240 --> 00:16:23,580
Papà, abbiamo di nuovo bisogno del tuo aiuto.

264
00:16:23,920 --> 00:16:24,960
Chelo è scomparso.

265
00:16:25,400 --> 00:16:26,440
Chi diavolo è Cello?

266
00:16:27,500 --> 00:16:30,160
Naturalmente, in questo presente non l'ha fatto
nato.

267
00:16:30,720 --> 00:16:31,720
Nessuno la conosce.

268
00:16:32,900 --> 00:16:34,120
Abbiamo bisogno che tu ci mandi nel passato.

269
00:16:34,320 --> 00:16:35,620
Stesso posto e stessa ora.

270
00:16:35,820 --> 00:16:38,300
Ok, ma prima di andare, perché non lo facciamo?
Hai provato questa crema al prosciutto?

271
00:16:38,720 --> 00:16:39,720
Ma è iberico?

272
00:16:39,800 --> 00:16:43,200
No. Oh, beh, mettilo dove vuoi
in forma È solo che ho stomaco

273
00:16:43,200 --> 00:16:47,120
miliardario. Se mangio cibo
a buon mercato, mi viene l'orticaria e la febbre

274
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
l'intero corpo.

275
00:16:48,190 --> 00:16:49,109
Oh veramente?

276
00:16:49,110 --> 00:16:53,550
Sì, è molto fastidioso. Come quando tu
Si infilano le mutandine nel culo e

277
00:16:53,550 --> 00:16:55,530
per negligenza non li togli finché
arriva la notte

278
00:16:55,870 --> 00:16:57,550
Possiamo perderci in chiacchiere adesso?

279
00:16:58,170 --> 00:16:59,330
Mandateci nel passato, per favore.

280
00:17:04,589 --> 00:17:08,730
Oh mio Dio, zia, adoro questo.
capitolo. C'è molta emozione, eh. Lo sono

281
00:17:08,730 --> 00:17:11,530
Sono un mare di risate basilari. Per me
Mi piace l'umorismo fisico.

282
00:17:15,369 --> 00:17:18,369
Mi fa male la testa. Non posso esserlo
apparire e scomparire tutto il

283
00:17:18,609 --> 00:17:22,250
Cosa preferiresti, l'insonnia? Lo sei
Stai fermo e non toccare nulla.

284
00:17:25,490 --> 00:17:27,270
Ma cosa c'è lassù? Cosa non sei?
Voi?

285
00:17:29,010 --> 00:17:30,990
Ah, sei venuto per il casting, vero?

286
00:17:31,310 --> 00:17:32,310
Sì, sì.

287
00:17:32,510 --> 00:17:35,670
Beh, i ragazzi sono usciti proprio adesso
acquistare costa al cammello di

288
00:17:35,670 --> 00:17:38,110
Gallerie preziose, ma ritornano
subito e ti fanno l'audizione.

289
00:17:39,250 --> 00:17:40,450
Mia madre ha paura.

290
00:17:43,820 --> 00:17:45,280
Devo andare in bagno, mi sento stanco.

291
00:17:45,620 --> 00:17:48,540
Oh, il tuo viso mi sembra familiare.

292
00:17:49,980 --> 00:17:52,060
Bene, vieni con me e ti mostrerò dove
c'è il bagno.

293
00:17:53,120 --> 00:17:54,120
Va bene.

294
00:17:56,380 --> 00:17:57,380
Ecco!

295
00:17:57,960 --> 00:17:59,820
È tempo di assaltare il Congresso!

296
00:18:00,200 --> 00:18:03,320
Non ricordo le tapas. Bene, è quello dentro
Non avevamo davvero i diritti.

297
00:18:03,540 --> 00:18:06,880
Ma l'importante è che ce l'abbiamo
è riuscito a tenere lontana la madre di Chelo

298
00:18:06,880 --> 00:18:07,880
disgustato nel vederlo.

299
00:18:11,820 --> 00:18:12,820
Oh no!

300
00:18:13,250 --> 00:18:16,330
Non ancora... Ragazze, lasciate fare a me.

301
00:18:16,890 --> 00:18:19,630
Scusa, penso di essermi perso. è venuto
a casa di alcuni amici, abbiamo a

302
00:18:19,630 --> 00:18:21,150
festa di compleanno. Pensavo che lo fosse
qui.

303
00:18:22,450 --> 00:18:23,450
No, non è qui.

304
00:18:24,110 --> 00:18:25,270
Ebbene sì, sì, è qui, sì.

305
00:18:26,010 --> 00:18:27,190
Ma ci vorrà un po' per arrivare.

306
00:18:31,290 --> 00:18:33,910
Sei così moderno nel vestirti.

307
00:18:35,250 --> 00:18:36,850
Dove compri i tuoi vestiti, a Londra?

308
00:18:37,510 --> 00:18:40,410
Beh, a volte mi incazzo
vestito da Zara, ma quasi tutto da

309
00:18:40,410 --> 00:18:41,950
Internet. Ah, Internet.

310
00:18:43,899 --> 00:18:48,060
Internet. Cos'è, un nuovo posto che ho
aperto o...? Più o meno.

311
00:18:53,600 --> 00:18:54,980
Sei così divertente.

312
00:18:55,880 --> 00:18:58,180
E quanto è bello. Dimmi qualcosa che non va
sapere.

313
00:19:00,100 --> 00:19:01,100
Come ti chiami?

314
00:19:02,100 --> 00:19:03,100
Corpo.

315
00:19:03,340 --> 00:19:05,980
Beh, puoi chiamarmi Corpo, che è di più
artistico.

316
00:19:09,710 --> 00:19:12,970
Mi è rimasto un biglietto per il concerto
dei Pecos domani. verresti

317
00:19:12,970 --> 00:19:13,970
con me?

318
00:19:14,290 --> 00:19:17,430
Sono più una cacca deluxe. vai al
jukebox e comportarti come un pidocchio.

319
00:19:17,990 --> 00:19:20,050
Inoltre, domani è martedì e martedì
Ho emicrania.

320
00:19:20,570 --> 00:19:21,630
Mi stringo la mano.

321
00:19:22,110 --> 00:19:25,690
Beh, un giorno al parco divertimenti
e siamo saliti sul verme insieme...

322
00:19:25,690 --> 00:19:26,690
Non può essere!

323
00:19:28,350 --> 00:19:30,430
Quale parte di ciò che ti ho detto non l'hai detto?
capito?

324
00:19:30,870 --> 00:19:35,930
La vita a volte è molto capricciosa e noi
ti mette in situazioni idilliache.

325
00:19:36,350 --> 00:19:38,670
E poi affrontiamo i postumi di una sbornia
realtà.

326
00:19:46,350 --> 00:19:47,650
Ehi, quello stronzo.

327
00:19:47,950 --> 00:19:49,370
Beh, ci è voluto un po' per superarlo.

328
00:19:50,690 --> 00:19:51,910
Quanto è stato comodo.

329
00:19:52,290 --> 00:19:54,310
Lascialo fare la merda come il cappello
un elicottero

330
00:19:56,310 --> 00:19:57,530
L'abbiamo raggiunto.

331
00:19:58,870 --> 00:20:02,930
Non posso credere di vedere il mio
genitori che stanno per mangiare la bava. cosa

332
00:20:02,930 --> 00:20:03,930
tutto bello.

333
00:20:04,210 --> 00:20:07,290
E mi sto addormentando davvero.
Addio insonnia.

334
00:20:12,830 --> 00:20:14,650
Chi è il primo?

335
00:20:15,899 --> 00:20:18,640
Beh, immagino di sì. Mi chiamo Debo, ma
cosa devo fare?

336
00:20:19,520 --> 00:20:20,520
Cantare?

337
00:20:21,680 --> 00:20:23,140
Oggi mi sento molto bene.

338
00:20:23,780 --> 00:20:24,780
Chiaro!

339
00:20:25,020 --> 00:20:26,140
Siamo nel 1981.

340
00:20:28,140 --> 00:20:31,940
Sono i fratelli Nacho e Ortega Cano e
Stanno formando la band Mecano. Lo sono

341
00:20:31,940 --> 00:20:32,940
cerco il cantante!

342
00:20:33,640 --> 00:20:37,400
Dobbiamo uscire di qui. Il prescelto
Deve essere Ana Torroja. Se cambiamo

343
00:20:37,400 --> 00:20:40,780
corso della storia, andranno perduti
decine di inni musicali.

344
00:20:41,460 --> 00:20:43,640
Ehi... Noi...

345
00:20:43,960 --> 00:20:44,960
Adesso non ci siamo più.

346
00:20:46,060 --> 00:20:48,520
York con York non è ben remato.

347
00:20:49,340 --> 00:20:51,660
E tu hai risposto di no.

348
00:20:52,280 --> 00:20:54,560
Questo cimitero non è semplicemente qualsiasi cosa.

349
00:20:55,160 --> 00:20:57,560
Niente, non prestargli attenzione, ma
leggi questa nota.

350
00:20:59,600 --> 00:21:04,180
Cari fratelli Cano, so già che non è così
Non sanno nulla, ma vorrei darglielo

351
00:21:04,180 --> 00:21:05,179
un consiglio

352
00:21:05,180 --> 00:21:08,740
Nessuno è interessato a una canzone intitolata
Oggi mi sento molto bene.

353
00:21:09,290 --> 00:21:13,530
È meglio che abbiano scritto di qualcuno
chi è andato alla festa e non può

354
00:21:13,530 --> 00:21:20,010
ascensore. Oh, e non litigare, lasciali fare
Voi due siete fantastici, fantastici, fantastici,

355
00:21:20,010 --> 00:21:21,010
fantastico.

356
00:21:21,430 --> 00:21:24,950
Che bel capitolo! Abbiamo raggiunto
che Mecano compone uno dei

357
00:21:24,950 --> 00:21:28,830
brani più importanti della sua carriera.
Grazie a Debò. E lo abbiamo impedito

358
00:21:28,830 --> 00:21:31,930
La madre di Celo ha visto il colpo
stato in televisione. Molto buono

359
00:21:32,170 --> 00:21:35,930
Quanto sono fiero di te! e io
anche. E come ricompensa ti ho creato

360
00:21:35,930 --> 00:21:37,250
Fagioli iberici.

361
00:21:40,989 --> 00:21:42,730
Ostriche! Penso che gli stia dando un
violoncello